Fonctionnalités / Multisite & multilingue
Tous vos sites, toutes vos langues, une seule administration.
Une instance Plumixia héberge autant de sites que nécessaire. Chacun a son identité — domaines, langues, thème, médiathèque, réglages de publication — et vous les administrez depuis le même endroit.
Un site = un espace complet.
Pages, gabarits, composants partagés, types d'objets, médias et thème sont rangés par site. Un éditeur peut avoir des droits sur un site et pas sur un autre.
- Plusieurs domaines par site — avec et sans www, domaine provisoire, domaine final
- Langues et langue par défaut définies site par site
- Publication automatique activable par site (utile en préproduction)
- E-mails de notification propres à chaque site
- Rôles par site : médias, contenu, développeur, administrateur
Des variantes de langue reliées, pas des copies.
Groupes de pages
La version française et la version anglaise d'une page appartiennent au même groupe. Le CMS sait qu'elles se correspondent et génère les balises hreflang.
Champs traduisibles
Dans un gabarit ou un composant partagé, un même bloc porte une valeur par langue : un seul en-tête, un seul pied de page, pour tout le site.
Traduction assistée
Créer une variante traduit automatiquement le titre, la description et les métadonnées (DeepL par défaut). Le reste se traduit bloc par bloc, puis se relit en brouillon.
Multisite et langues, en pratique
Peut-on partager un gabarit entre deux sites ?
Chaque site a ses propres gabarits, pour qu'une modification sur un site ne casse jamais l'autre. Pour démarrer un nouveau site à partir d'un existant, on clone les pages et on reprend le thème ; un agent IA peut faire cette mise en place par MCP.
Les URL peuvent-elles différer selon la langue ?
Oui. Chaque variante a sa propre URL (/tarifs et /en/pricing, par exemple) et ses propres titre et description.
Que se passe-t-il si une page n'est pas encore traduite ?
Elle n'existe simplement pas dans l'autre langue : pas de page vide, pas de lien hreflang erroné. Vous publiez chaque variante quand elle est prête.